Preliminary Programme

* Τhe programme may be subject to change without prior notice. Thank you for your understanding.
Click on each session for more details.
Day 1
28 Mar 2020

EULITA’s 10th Anniversary

Speakers: Erik Hertog, Emeritus Professor, KU Leuven Dipl. Dolm. Liese KATSCHINKA, former President of EULITA “The Making of EULITA” – How EULITA developed from an EU project to become a professional association Dr Christiane Driesen, former Vice-President of EULITA Mauro Miranda, DG Justice, EU Commission Presided by: Daniela Amodeo, President of EULITA
Mauro Miranda
Prof. Dr. Christiane Driesen
Dipl. Dolm. Liese KATSCHINKA
Prof. em. Dr. Erik Hertog
11:30 – 12:00

Coffee break

1st Session: Revisiting the profile of the legal translator/interpreter

Speakers: Mata Salogianni, Translator, DG Translation, European Commission Anastasia Pilotou, Conference Interpreter, President of PanUTI Dr Maribel del Pozo Triviño, Associate Professor, University of Vigo Panel moderator: Dr Vilelmini Sosoni
Dr Maribel del Pozo Triviño
Anastasia Pilotou
Mata Salogianni
13:00 – 14:30

Lunch break

2nd Session: Training the modern legal translator/interpreter

Speakers: Dr hab. Łucja Biel, University of Warsaw & Dr Vilelmini Sosoni, Assistant Professor (Senior Lecturer), Ionian University Dr Christiane Driesen, former Vice-President of EULITA Panel moderator: Dr Maribel del Pozo Triviño
Dr Vilelmini Sosoni
Dr hab. Łucja Biel
Prof. Dr. Christiane Driesen
15:30 - 16:00

Coffee Break

3rd Session: Synergies in training legal translators and interpreters

Speakers: Dr Sotirios Livas, President of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber, Professor of Interpreting Studies and Didactics of Translation, University of Vienna Dipl. Dolm. Liese KATSCHINKA, former President of EULITA “From ISO Standard to Legal Interpreter Training” – How ISO 20228 can be integrated into the training of legal interpreters Panel moderator: Dr hab. Łucja Biel
Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber
Dr Sotirios Livas
Dipl. Dolm. Liese KATSCHINKA
20:00 - 00:00

Networking dinner